goettinger stadtinfo 
 Texte und Bilder © Impressum

Bandinfos

Bandwettbewerbe Local Heros

BillyTiptonMemo.Saxophone Quart.
Band Contest 2003
Band Coaching
Tonkünstlerverband

> Musikgruppen-Liste
> Locations
> Jazz in Göttingen

> NOTC Night of the Clubs
19.5.03
> Straßenmusik 

>>http://www.madbutcher.de/ (Gö-Punklabel: love music,hate facism)
>>http://www.unterm-durchschnitt.de (
Gö-Punklabel: non-profit, indierock)

 

 

Indoor Altstadtfest 2008
Bewerbungsschluß für Bands ist der 15. Mai 2008!

Nach dem herrlichen Erfolg vom letzten Jahr mit fast 1000 Besuchern haben wir uns für das GÖTTINGER INDOOR ALTSTADTFEST 2008 am 15. August Großes vorgenommen: Noch mehr Clubs und Kneipen, noch mehr Bands, noch mehr Altstadtfest! Der Eintritt wird wieder einmalig 5,- Euro kosten und für alle beteiligten Live-Locations gelten. Ab sofort können sich Locations und Bands unter altstadtfest-indoor[at]mx[dot]de bewerben. Die Voraussetzungen für Locations: - Teilnahme am Liveprogramm (mind. ein Act), Catering für den/die KünstlerInnen. Die Voraussetzungen für Bands: - Mindestens 30-minütiges Programm (Bands aus der Region erhalten den Vorzug)

 

Warum immer nur in Göttingen auftreten?

11.3.08 / Die "Spelunke" in Bodenfelde bietet insbesondere lokalen Bands eine Auftrittsmöglichkeit, insbesondere Wochenentermine sind möglich. Weitere Infos findet Ihr unter: http://www.spelunke.info/
Info vom Rockbüro Göttingen

 

Bandfactory: Professionelles Coaching zu gewinnen

28.1.08 / Die LAG Rock in Niedersachsen bietet mit der Bandfactory Niedersachsen das Rundum-Glücklich-Paket für die aufstrebende Band. Neben einer professionellen Auftrittsorganisation inklusive Zusammenarbeit mit Agenturen und Medien erhalten die teilnehmenden Bands ein Wochenende lang Coachings zu verschiedenen Themen. Coaches sind in diesem Jahr Henning Rümenapp (Ex-Guano Apes), Jens Krause (Ex-Peppermint Park), Silke Super (ehemals VIVA und MTV), Stephan Gade (The Land), Kai Thomsen (CD Kaserne Celle) und Katrin Helmerichs (Choreographin). Gefördert wird die Veranstaltung vom Land Niedersachsen.

Die Coachings: Am ersten Tag spielen die Bands ein zwanzigminütiges Showcase vor Publikum. Direkt im Anschluss erhalten sie ein ehrliches und spontanes Feedback von den Profis. Am zweiten Tag können die Bands an Intensivworkshops teilnehmen und zum Beispiel an ihrer Bühnenpräsenz, den Arrangements oder ihrem Image arbeiten. Dabei ist Musik nur ein Teil in dem Leben einer professionellen Band. Videoproduktion, Präsentation, Imageentwicklung, Aufstellen eines Businessplans, Vermarktung, Zusammenarbeit mit der Plattenfirma, Kommunikation mit den Medien, Interviewtraining sind nur einige Stichpunkte, über die sich eine Band mit Profiambitionen Gedanken machen muss. Um all diese Faktoren sinnvoll zusammenzubringen wurde die Bandfactory Niedersachsen vor genau elf Jahren aus der Taufe gehoben und stetig erweitert.

Termine der Coachings: 19./20.4.2008 und 8./9.112008
Ort: MusikZentrum Hannover Einsendeschluss für die Bewerbung mit Demo (eigene Songs), Infomaterial und Fotos bei der LAG Rock ist der 1. April 2008.
Kontakt: LAG Rock Niedersachsen, Vera Lüdeck Emil-Meyer-Straße 28, 30165 Hannover Tel: 0511 - 351609, Fax: 0511 - 351870 Email: luedeck@lagrock.de

Christophorus Open Air am 30. August 2008
Auftrittmöglichkeit für Bands

18.1.08 / Das Christophorus-OpenAir hat schon seit Jahren Tradition. Auf den vergangenen OpenAirs spielten u.a. Tontrip,Streetwise, Feltmann, Hip’n MotionDance Factory, Hijun / Rock, Dr. Hackenbusch Band, E.B.M, Catwalk, Foreign Sand, Silverline, Gunter Hampel and Friends, Sweet Creature, Fin and the Band, Catwalk, Carlic Rock, Hippocritz, Ton Trip, Anschlag, Keller Band, Die Lärmenden Luder, Christophorushaus-Kirchen-Band, Bernd und Bernie, End of Dream, Best B4, flamen b, Engel der Nacht, End of Pain u.v.m…

Das Open Air findet ab 14 Uhr auf dem Wiesengelände des Christophorushauses statt. Zur Verfügung steht eine Bühne 6m x 8m, technisches PA-Equipment 14 KW . Catering ist vor Ort. Zielgruppe sind Gruppen aus dem Raum Göttingen, Kassel, Duderstadt, Northeim. Das Benefiz Rock OpenAir bietet noch Auftrittsmöglichkeiten für Göttinger Bands am 30.08.2008 in Göttingen.

Kontakt: Gruppen, die beim OpenAir auftreten möchten, melden sich bitte ab sofort bei FIN (p.p.h) .. E-Mail: P_Hochberger@t-online.de .. Tel.: 0551 3854 201 oder 36594

Die Veranstaltung dient der Finanzierung Christophorushauses, die Einnahmen kommen den hier betreuten Behinderten direkt zu Gute. Sie werden benötigt, um mit den Erlösen Freizeiten für die Bewohner des Christophorushauses zu unterstützen.

> goest-Bericht über OpenAirs im Christophorushaus

Infos für Bands

Bands für Niedersachsen-Tour gesucht

20.4.07 / LAG Rock teilt mit: "On the road again Ihr wollt raus aus dem Übungsraum, rauf auf die Bühne und das Publikum rocken? Frei nach dem Motto von Willie Nelson: "The life I love is makin' music with my friends, and I can't wait to get on the road again" hilft Euch die LAG Rock, an begehrte Gigs zu kommen. Für Herbst dieses Jahres suchen wir im Rahmen von On the road again engagierte Bands, die Niedersachsen musikalisch erobern wollen. Voraussetzung: Mithilfe bei der Organisation der Konzerte, ein einstündiges Programm und Lust, mehrere Konzerte spielen zu wollen. Wir bieten Euch die Bühne, Ihr spielt!
Meldet Euch mit Demo, Info und Foto bei LAG Rock in Niedersachsen Vera Beier-Lüdeck Emil-Meyer-Straße 28 30165 Hannover Telefon: 0511 - 35 16 09 beier-luedeck@lagrock.de www.lagrock-niedersachsen.de "


Local Heroes Wettbewerb - Bewerbung bis zum 15.4.07

Die musa veranstaltet am 2. Juni 2007 wieder den lokalen Wettbewerb für Bands und EinzelkünstlerInnen

Voraussetzungen:- ein eigenes Programm von mindestens 30 Minuten (no covers!!!),
- Altersdurchschnitt nicht über 27 Jahre,
- der Wohnsitz der Bandmitglieder (über 50%) muss in der Austragungsregion liegen (Göttingen und Landkreis Göttingen),
- Bands mit Plattenvertrag und Profis sind ausgeschlossen,
- Bands mit menschenverachtenden Texten und verfassungsfeindlichen Symbolen sind für den Contest nicht zugelassen,
- zugelassen sind alle Musikstile. Bewerbungsunterlagen:
- ein Tonträger (Tape, CD, MD) mit drei Songs,
- Bandinfo (Bandbio, Kontakt mit Adresse, Ansprechpartner, fon, mail, homepage),
- Fotos per mail an: kultur@musa.de
Adresse: musa, Stichwort: Local Heroes 2007, Hagenweg 2a, 37081 Göttingen

 

Bandfactory Niedersachsen

Am 14. + 15. Juli 2007 veranstaltet die LAG Rock im MusikZentrum Hannover die Bandfactory Niedersachsen. Unterstützt wird die Veranstaltung vom Land Niedersachsen.

19.3.07 / Wer sich in der Musikbranche professionalisieren will kann mit den richtigen Strategien kann ein Bein ins Musikbusiness kriegen. Eine Möglichkeit bietet die Musikfactory an:
Coaches sind in diesem Jahr Henning Rümenapp (Ex-Guano Apes), Jens Krause (Ex-Peppermint Park), Silke Super (ehemals VIVA und MTV), Stephan Gade (The Land), Kai Thomsen (CD Kaserne Celle) und Katrin Helmerichs (Choreographin).
Musik ist nur ein Teil in dem Leben einer professionellen Band. Videoproduktion, Präsentation, Imageentwicklung, Aufstellen eines Businessplans, Vermarktung, Zusammenarbeit mit der Plattenfirma, Kommunikation mit den Medien, Interviewtraining sind nur einige Stichpunkte, über die sich eine Band mit Profiambitionen Gedanken machen muss. Um all diese Faktoren sinnvoll zusammenzubringen wurde die Bandfactory Niedersachsen vor genau zehn Jahren aus der Taufe gehoben.

Die Veranstaltung: Am ersten Tag spielen die Bands ein zwanzigminütiges Showcase vor Publikum. Direkt im Anschluss erhalten sie ein ehrliches und spontanes Feedback von den Profis. Am zweiten Tag können die Bands an Intensivworkshops teilnehmen und zum Beispiel an ihrer Bühnenpräsenz, den Arrangements oder ihrem Image arbeiten.

Einsendeschluss für die Bewerbung mit Demo (eigene Songs), Infomaterial und Fotos bei der LAG Rock ist der 1. Juni 2007.

Kontakt: LAG Rock Niedersachsen, Vera Beier-Lüdeck, Emil-Meyer-Straße 28, 30165 Hannover, Tel: 0511 - 351609, Fax: 0511 – 351870 Email: beier-luedeck (at) lagrock.de

 

Night of the Clubs

23.1.07 / Bands und Einzelkünstler können sich bewerben bis zum 17.2.2007. Bewerbungen per Email nur über das Formular von Rockbüro/Musa. Unvollständige Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Bevorzugt werden Bands aus der Region Göttingen / Südniedersachsen / Nordhessen. Bei der Auswahl gibt es keine stilistischen Einschränkungen, so können sich auch Einzelmusiker und Liedermacher bewerben aber keine Cover/Top 40-Bands.

Kontakt: notc.07 Rockbüro Göttingen e.V. Hagenweg 2a 37081 Göttingen Tel. 0551-63 32 69 Fax. 0551-63 24 73, Email ... : kontakt[at]notc•info

Bewerbungsformular URL: www.notc.info
Rückblick auf das Programm "Night of the Clubs 2003
Rückblick auf NOTC 2003 Bilder von 2003

 

Local Heroes - Band-Wettbewerb

Die musa veranstaltet Bandwettbewerbe unter dem Titel LOCAL HEROES
Voraussetzungen:
- ein eigenes Programm von mindestens 30 Minuten (no covers!!!),
- Altersdurchschnitt nicht über 27 Jahre,
- der Wohnsitz der Bandmitglieder (über 50%) muss in Göttingen und Landkreis Göttingen liegen
- Bands mit Plattenvertrag und Profis sind ausgeschlossen,
- Bands mit menschenverachtenden Texten u. verfassungsfeindlichen Symbolen nicht zugelassen,
- zugelassen sind alle Musikstile.
Bewerbungsunterlagen:
- ein Tonträger (Tape, CD, MD) mit drei Songs,
- Bandinfo (Bandbio, Kontakt mit Adresse, Ansprechpartner, fon, mail, homepage),
- Fotos, auch als Datei (Auflösung mindestens 150 dpi, besser 500 dpi).

 

Jazzfestival

Göttinger Jazzerinnen und Jazzer ! Wer am jeweiligen Jazzfestival teilnehmen möchte - muß sich bewerben mit: kurzem Bandinfo, Besetzungsliste, Schwarz-Weiß-Foto und Demo an Jazzfestival Göttingen e.V. c/o Stadt Göttingen Fachdienst Kultur 37070 Göttingen E-Mail: kultur@goettingen.de Tel.:400-2089 E-Mail: Fax:400-2743

> Jazzfestival

 

Für Göttinger Bands und Musikerinnen

12."Niedersächsische Frauenmusiktage" in Emden
Die diesjährigen Niedersächsischen Frauenmusiktage finden vom 11. – 15. August 2004 in Emden statt. Bei den Niedersächsischen Frauenmusiktagen gilt: Ausprobieren, Shouten, Singen, Trommeln und den Gitarrenverstärker mal so richtig aufdrehen. Vormittags gibts Instrumentalunterricht von E-Gitarre, Akkustik-Gitarre, Bass und Keyboard über Percussion und Schlagzeug bis hin zu Gesang und Saxophon.
Nachmittags werden Bands gegründet: Funk and Soul, Klassik Rock, Punk und Jazz.
Auf den abendlichen Sessions wird gerockt und am Ende gibts ein Abschlusskonzert.

frauenmusiktage.JPG (26579 Byte)Im Rahmen der Frauenmusiktage findet eine Female Drumparade statt: "Dabei ziehen wir mit allen Teilnehmerinnen durch die City und heizen den Emdenern so richtig ein!"

Bild: LAG Rock / Drumparade bei früherer Frauenmusiktagen

Die Übernachtung findet in Zelten oder Turnhalle statt. Die Teilnehmerinnengebühr kostet: 150,- / 130,- Euro inklusive Verpflegung. Die Frauenmusiktage finden in Kooperation mit Der Emden Tourismus und Marketing GmbH, der Frauenbeauftragten der Stadt Emden und dem JZ Alte Post statt.
Anmeldung und Informationen bei: Vera Beier-Lüdeck, Telefon 0511 - 35 1609, Fax: 0511 - 351870, e-mail: beier-luedeck@lagrock.de

Wettbewerb Bandcoaching! Die Bandfactory Niedersachsen 2004
Am 17. + 18. Juli 2004 veranstaltete die LAG Rock Niedersachsen in Zusammenarbeit mit der Musikschule Salzgitter zum sechsten Mal die Bandfactory Niedersachsen. Veranstaltungsort ist die Kulturscheune Salzgitter. Unterstützt wird die Veranstaltung vom Land Niedersachsen.
Die Veranstaltung: Am ersten Tag spielen die Bands ein zwanzigminütiges Showcase vor Publikum. Direkt im Anschluss erhalten sie ein ehrliches und spontanes Feedback von den sechs Experten. Am zweiten Tag können die Bands an Intensivworkshops teilnehmen und zum Beispiel an ihrer Bühnenpräsenz, den Arrangements oder ihrem Image arbeiten.
Sechs Bands aus Niedersachsen können an diesem einmaligen Bandcoaching teilnehmen. Profis aus der Musikbranche arbeiten als Coaches gemeinsam mit Euch an Euren Songs, und Eurem Auftritt. Dabei sind in diesem Jahr unter anderem die beiden Hannoveraner Jens Krause (Ex-Peppermint Park) und Henning Rümenapp (Guano Apes). Weiterhin im Team: Frank Itt (Jule Neigel Band, Lotto King Karl), Olli Helwig (absolute records) und Paul Hauptmann (VIVA).
Einsendeschluss für die Bewerbung mit Demo (eigene Songs), Infomaterial und Fotos bei der LAG Rock ist der 25. Juni 2004.

 

 

Das Billy Tipton Memorial Saxophone Quartett
Vier Saxophone ist keins zuviel …Frauencombo aus Seattle (Konzertbericht von Rainer Zobel)
4.3.04 / Das Billy Tipton Memorial Saxophone Quartett, bereits 1987 gegründet, tourt zur Zeit in Europa und war am 4. März in der Northeimer Alten Brauerei zu Gast. Die vier Saxophonistinnen plus Schlagzeugerin lieferten mit knurrigen Mägen (Thekendialog: "… we have just sweets." – "No, we don´t want sweets") ein Set ab, das locker einen Bogen über Klezmer (Sahel, Salvatore), Funk (Calder´s Circus), New Orleans Brass´n Grove, Penguin (The Penguin*) und flotten Ritten vom Balkan (Crni Vlak) bis naja, vielleicht die mongolische Tundra spannte.
Nach der 1. Halbzeit ging´s munter weiter mit einer "call an response"-Einlage nur mit den Mundstücken von Alt- und Baritonsaxophon, in der Amy Denio (Altsax) und die neue Mitstreiterin Tobi Stone (Baritonsax) ihre Spracheindrücke aus Italien imitierten. (Stücke auf "Tsunami", der 2004 erschienen CD)
Es folgten schöne Melodiebögen (Sleepytown), Stücke mit sich abwechselnden Solo- und Gesangsparts unterlegt mit raffinierter aus neuner und fünfer Takten extrahierten Polyrhythmik oder schrägen Bossas, die locker in die bereits wippenden Beine des knapp 200-köpfigen Publikums hätten gehen können. Ja, und wer´s bis dahin noch nicht wußte, weiß es seit Mittwoch: Saxophon ist zu xx% Rhythmus. They got their riddim in their heads, und der Funke sprang über.
Wie gut die fünf mit ihrer Lockerheit, ihrer Power, ihrer Echtheit und absoluter Professionalität ´rüberkamen, zeigte sich in leuchtenden Augen und dem knackigen Applaus und Zugabewünschen. Eine Combo, die zeigt, dass sie nicht nur fleißig gemeinsam üben, sondern miteinander Musik machen und einen Riesenspaß haben. Und das war regelrecht zu hören (Sue Orfield mußte laut lachen über gelungene Breaks, über ein auf den Punkt gebrachten Schluß), zu spüren sowohl in der Komposition als auch beim Improvisieren und zu sehen am Vergnügen in den Gesichtern der Kolleginnen bei den Solos.
BTMSQ spielen eigene Kompositionen, manchmal auch so nebenbei was von John Zorn oder Sun Ra, selbstredend mit Ansage. Sie stehen in der Tradition des "kammermusikalischen Jazz" alias Fred Fritz, Chris Cutler, Dagmar Krause, Henry Cow und Konsorten.
Last but not least, BTMSQ are: Jessica Lurie (alt- und tenorsax), Amy Denio (altsax, voice), Sue Orfield (tenorsax), Tobi Stone (baritonsax), Elisabeth Pupo Walker (percussion und drums) www.jessica Contact: , amydenio@earthlink.net
"Der Bandname ist durch Leben und Arbeit von Billy Tipton (1910–1989) inspiriert: Pianist und Saxophonist in vielen Big Bands und Combos der 40er und 50er Jahre. Drei mal verheiratet, drei Adoptivsöhne. Als er 1989 starb, entdeckten Ehefrauen, Söhne und Freunde, dass er eine sie war! […] Respekt vor einer Frau, die nur durch jahrelanges Travestie im männerdominierten Jazz Beachtung und Anerkennung finden konnte." (zitiert aus der Ankündigung)

zum Anfang

 

Bandcontest 2003
Hauptpreis: Studioproduktion im Wert von 30.000 Euro!
Einer der bedeutendsten Nachwuchswettbewerbe für den Sprung ins Rampenlicht startete auch 2003: New Sensation! Talente aus den Bereichen Pop, Soul, Dance oder Rock waren aufgerufen, sich bei radio ffn, Stiftstraße 8, 30159 Hannover, unter dem Stichwort "New Sensation" zu bewerben. Ein Demoband mit mindestens drei selbst komponierten Songs (Gesamtlänge max. 15 Minuten), vier Fotos und eine Bandinfo waren dabei einzureichen. Die Beurteilung der Bewerber erfolgt durch eine Fachjury, die sich aus Vertretern der Musik- und Medienbranche (u.a. dabei Mousse T., Peppermint Jam Records und Stephan Mattner, eastwest records) zusammensetzt. Die Jury ermittelte 20 Newcomer, die in vier Vorfinal-Runden um den Einzug ins Finale spielten.

zum Anfang

 

Band-Coaching
Bandcoaching mit Profis: Die Bandfactory Niedersachsen 2003

(31.3.03/musa) Am 14. und 15. Juni 2003 veranstaltete die LAG Rock Niedersachsen in Zusammenarbeit mit dem Landesmusikrat Niedersachsen und der Musikschule Salzgitter zum fünften Mal die Bandfactory Niedersachsen.  Unterstützt wurde die Veranstaltung vom Land Niedersachsen.
Die Bandfactory Niedersachsen bietet Bands, die bereits mit einem Bein im Profilager stehen, die Möglichkeit, intensiv und konzentriert mit Profis aus dem Musikbusiness zusammenzuarbeiten. Am ersten Tag spielen die Bands ein zwanzigminütiges Showcase vor Publikum. Direkt im Anschluss erhalten sie ein ehrliches und spontanes Feedback von den sechs Experten. Am zweiten Tag können die Bands an Intensivworkshops teilnehmen und zum Beispiel an ihrer Bühnenpräsenz, den Arrangements oder ihrem Image arbeiten.
Coaches waren 2003 unter anderem Frank Itt (Jule Neigel Band, Lotto King Karl), Oliver Helwig (Geschäftsführer Absolute Records), und Henning Rümenapp (Guano Apes).

zum Anfang

 

Tonkünstlerverband
"Jeder Mensch hat Anspruch auf die Ausbildung seiner Musikalität. Musikalität ist eine Elementarbegabung, die möglichst früh gepflegt und gefördert werden sollte."
Der Deutsche Tonkünstlerverband (DTKV) in Göttingen hat es sich zur Aufgabe gemacht, zur breiteren musikalischen Bildung von Kindern beizutragen.
Seit es in Göttingen keine öffentliche Musikschule mehr gibt, klafft eine Lücke im Angebot an qualifiziertem Instrumentalunterricht für Kinder. Um den Bedarf zu ermitteln, ist der DTKV an alle Grundschulen mit einer Fragebogenaktion herangetreten. Schon vor Abschluß der Befragung hat sich ein großes Interesse zur Zusammenarbeit mit den Fachlehrerinnen und -lehrern des Tonkünstlerverbandes abgezeichnet.
Das bereits bestehende Projekt, "das kleine Orchester an der Grundschule Herberhausen", hat deutlich gemacht, wie neugierig Kinder auf Musik – und hier vor allem aufs eigene Musizieren – sind. Die Hemmschwelle, etwas unvoreingenommen auszuprobieren und in altersgerechten Angeboten zu erlernen, ist sehr viel niedriger als gewöhnlich für Kinder und Eltern, wenn diese Möglichkeiten in den Schulalltag integriert werden und so ohne zusätzlichen Aufwand wahrgenommen werden können. Hier liegt eine große und noch längst nicht ausgeschöpfte Chance.
Der DTKV möchte als besonderen Schwerpunkt an einigen Schulen auch das Erlernen von Streichinstrumenten in der Gruppe von der ersten Klasse an ermöglichen. Sicher kann man auf diese Weise auch Kinder (und Eltern!) erreichen, die sonst nie den Mut oder die Möglichkeit fänden, Geige oder Cello spielen zu lernen.

zum Anfang

 

Gonzo Fibiger
* 10. Juli 1957 ..... † 13. Juni 2005

In Nacht von Sonntag dem 12.6. auf Montag den 13.6. ist "Gonzo" Fibiger gestorben.Die Beerdigung fand am Freitag, den 17.6. um 13 Uhr auf dem Friedhof Junkernberg in Göttingen/Weende-Nord statt.

Mit Betroffenheit haben wir die Meldung vom Tod Gonzos zur Kenntnis genommen.

Gonzo war lange Zeit Sänger der 1985 gegründeten Gruppe "Männerwirtschaft" - Rhythm'n' Roll, - da stand er immer mit dem langen schwarzen Mantel auf der Bühne, er war mal Taxifahrer, Organisator von Musikveranstaltungen und z.B. KUNST-Gala, Mitarbeiter in der Musa, Nörgelbuff-Inhaber - bis er sich plötzlich zurückzog und bekannt wurde, dass er schwer krank sei. Ein Benefizkonzert mit Polished, Ganz-Schön-Feist in der Musa sollte noch zur Bezahlung von Medikamenten beitragen. Aber nun ist alles so schnell gekommen ...

Wir sind ihm an so vielen Stellen begegnet. Es ist traurig, daß dies nun nie mehr so sein soll.

ku_musiker.jpg (19147 Byte)
Fliegender Wechsel auf der Rathausbühne 2001 im Rahmen der "Kunstmeile" Kultur unterstützt Stadt - Lugaburn bereitet seinen Auftritt vor,  Gunter Hampel packt ein und Gonzo (zweiter von rechts) ist auch zwischendrin - Musiker unter sich.
kulturmeil8.jpg (21378 Byte)
Kultur UNterstützt STadt e.V. Gründung 2000, Gonzo - zweiter von rechts

g. schäfer / red. goest